「復旧」と「復興」ってどう違うの？それぞれ詳しく解説します！

まず簡単に説明するとこんな感じです。

• 復旧: 物や状況が悪くなった後に、以前の良い状態に戻ることを指します。これは一般的に物理的な被害を受けたもの、特にインフラに関して使われる言葉です。
• 復興: 何かが不調になった後、元の繁栄していた状態やそれを超える状態へと進化すること。これは物理的な損害に限らず、他の多くの状況にも適用されます。

この記事で、これらの違いについてもっと詳しく説明していきます。

「復旧」と「復興」はどう違う？

「復興」と「復旧」は、災害後の街の立ち直りに関連する用語です。どちらも事態が悪化した後に良い状態を取り戻すことを意味しますが、その適用と意味には重要な違いがあります。

復旧について解説！

「復旧」とは、何かが壊れたり、崩れたりした後に、元の状態に戻すことをさします。

例えば、元々の状態Aから災害などにより損害を受けた状態Zになってしまった場合、それを再びAに戻す作業を指します。この用語は特に、電気や水道、交通網などの基本的なインフラに関連する物理的な損害に対して用いられます。

復旧の事例:

• 地震によって停電した地域が電力を回復。
• 人身事故による電車の遅延が解消され、ダイヤが正常に。
• 土砂崩れで塞がれた道が再び通行可能に。

復興について解説！

「復興」とは、衰えた状態から以前の、あるいはそれ以上の繁栄した状態に戻ることを言います。

この場合、Aの状態からZに落ち込んだ後、ZからAへの回復や、さらに良い状態A+へと向上することが含まれます。復興は、物理的な損害だけでなく、幅広い状況に適用される点が特徴です。

復興の実例:

• 災害からの再建を遂げた都市。
• 先住民文化の再生に努める取り組み。
• ルネサンス期の文芸や芸術の隆盛。

まとめ

以下の表に、復旧と復興の違いをまとめました。